- 粵語wiki說：「信係一個人、組織、機構寫低咗，傳畀第二個嘅話語。信一般來講係傳畀遠方嘅人。」
- 英 文wiki: "A letter is a written message from one person to another... Historically, letters were the only reliable means of communication between two persons in different locations."
- 中文wiki：「書信是人們以書寫於紙張（或其他載體）的文字、圖像為內容的一種交流形式。在中國古代，也簡稱為「書」」
原來，信有這麼多不同的解釋，但幾個語言的wiki 也有一個共通點(包括日語)，就是把「書信」跟現時的「打字機」、「email」、「電話」、「電報」甚至「錄音帶」作比較。
但在於我來說，「信」不是一樣物件，它是一個概念，它概是「人言」，也是「言人」。人生來的便是一把口，慶幸人類把這小小的聲帶發展成語言，使到口不是用來 吃東西充飢這麼簡單，有了語言，文明也可以開始了，所以，一旦有了語言，兩個人溝通的一刻，就是那一剎那，「信」便開始了，一直不會停止。換句話說，只要 人有語言，便會有信。嘉業說:「無論對自己，抑或對別人，甚至日常生活都已經越來越難看到它的蹤影。」既錯，又對。
錯者，由在山頭大叫、到使用紙張傳送、後來有驛站、狼煙、飛鴿傳書、電報、電話、傳真到現在的電郵也好，信的概念就是無所不在，還是英文說得好，tele+ graph(遠+寫字)=電報，tele+phone (遠+聲音) = 電話，tele+vision (遠+視野) = 電視，這一些也是信。人們只會嘗試更快和方便傳遞「信」，亦可以這樣說，因為我們要快傳遞信，才會衍生了這麼多的科技。大家在這裡寫 blog，還要分享，這也是信的一種，只不過，信以不同的形式生存在現在的社會裡。信，也發揮「言人」的功用，也是人各自維繫的一種元素，君不見信的類別 有：情信、應徵信、介紹信、推薦信、辭職信、連鎖信...... 信，是無所不在的，除非語言消失了，否則，信是不滅的。
狹 隘地說，「信」又的確逐步毁滅了。成為蕭何，敗也蕭何，多得科技發展，大家對信開始越來越不重視了。從前通訊不便，偶有書信，磨墨，信紙，又不可塗改，寫 信時一定格外小心，字字精鍊，句句雕琢，十分珍惜，我可不是吹牛，從前我記得二年級時，寫聖誕咭給老師，就是這個樣子，媽媽買了名牌Hallmark咭回 來，我便用起少用的原子筆，一筆一筆的寫，幾次寫錯了，媽媽的面色便會一沈：「用過張新啦」(我的長輩認為在書信用塗改液是不禮貌的行為)，真的戰戰競 競，生怕一寫字，又浪費一張，真的印象深刻。現在用的E-card，方便真的方便，但你也不知對方改了多少次，他改了還好，最怕他是copy and paste，更怕他是用Word高手：新細明體+合併列印，真的收到也不知他是有心無心。email上就算有 ^_^ :p XD 冏rz 凸，也缺少了手寫信的人情味。
我不是否定現在的科技的信，事實上我看inbox的心情跟看信箱是一樣的興奮，等就是等一封令我心動手寫的信。
上述雖然是談以letter的角度談「信」，但隱約對「信」的另外一種意義遙相呼應，也是行文至此才有的感覺。
沒有留言:
發佈留言